圖為：曇華林百年老建筑翟雅閣

       初冬的暖陽(yáng)灑進(jìn)曇華林的街道上，佇立在曇華林東大門(mén)的百年歷史老建筑翟雅閣，又重新煥發(fā)了光輝。11月11日，歷時(shí)兩年，被修葺一新的翟雅閣，變身為博物館，免費(fèi)向市民開(kāi)放。經(jīng)歷了曾經(jīng)的輝煌和一度的落寞，翟雅閣再度回到老武漢人的眼前。

       它是國(guó)內(nèi)第一座室內(nèi)健身所

       翟雅閣再度對(duì)外開(kāi)放那天，曇華林的老住戶、82歲的章文景背著手，看著眼前的景觀，仿佛是在欣賞著滄桑戀人一般。老人為翟雅閣的重獲新生感到寬慰。

       翟雅閣，不少老武漢人都有記憶。1921年，文華書(shū)院建成50周年之際，為紀(jì)念文華大學(xué)首任校長(zhǎng)翟雅各而建。翟雅各，即詹姆斯·杰克遜（James Jackson），英籍傳教士，1882年被美國(guó)基督教美以美會(huì)派往中國(guó)。1903年開(kāi)始任職文華大學(xué)校長(zhǎng)，這位英國(guó)人在武漢引入西式教育，并在學(xué)校成立了合唱團(tuán)、樂(lè)隊(duì)、足球隊(duì)等。1918年，翟雅各病逝。

       翟雅閣是國(guó)內(nèi)第一座室內(nèi)健身所。在民俗專家劉謙定看來(lái)，翟雅閣和現(xiàn)在的健身所有很大的區(qū)別，其功能更接近于體育館，通俗一點(diǎn)說(shuō)就是室內(nèi)體育館。

       這座由外國(guó)建筑師設(shè)計(jì)建造的教會(huì)學(xué)校建筑，從外觀看卻與中國(guó)傳統(tǒng)建筑并無(wú)二致，中式屋面結(jié)合西式屋身，使其兼具東方古建筑的神韻與西方建筑的靈動(dòng)。“無(wú)殿頂、重檐本為中國(guó)皇室建筑的標(biāo)準(zhǔn)，和西方建筑完美結(jié)合起來(lái)，也只有外國(guó)建筑師才能如此大膽地設(shè)計(jì)了?！苯?jīng)歷了翟雅閣改造的武漢設(shè)計(jì)之都促進(jìn)中心負(fù)責(zé)人袁灝介紹。

       90多年前，身穿湛藍(lán)色民國(guó)校服的女生和身著中山裝的男生由外籍老師授完課后，去翟雅閣健身所做運(yùn)動(dòng)，這種校園生活方式，就是現(xiàn)在看來(lái)也很潮。百年來(lái)，曾在翟雅閣求學(xué)的宦鄉(xiāng)、石元春、潘際鑾、應(yīng)崇福、萬(wàn)哲先、曾憲九、王佐良、方皋、向欣然、楊蘭田、夏之秋、夏雨田、瞿琮、趙尋、胡道本……都從曇華林走出，成為中國(guó)之脊梁。

       曇華林百年老建筑重獲新生

       近百年時(shí)間，自文華大學(xué)始，歷經(jīng)華中大學(xué)、華中高等師范學(xué)院（現(xiàn)華中師范大學(xué)前身）、湖北中醫(yī)學(xué)院（現(xiàn)湖北中醫(yī)藥大學(xué)）等高校，一直以來(lái)，翟雅閣健身所始終作為重要建筑承擔(dān)教學(xué)任務(wù)、接待中外來(lái)客，挺立近一個(gè)世紀(jì)而始終如故，直至約10年前停用。

       2013年11月，翟雅閣作為曇華林歷史文化街區(qū)建筑的代表在第二屆武漢設(shè)計(jì)雙年展《百年建筑》展館亮相，受到社會(huì)各界和國(guó)外嘉賓的關(guān)注和贊賞。2014年4月，翟雅閣修建工程啟動(dòng)。

       袁灝回憶，當(dāng)時(shí)的翟雅閣廢棄已久，已經(jīng)破敗不堪。四周的樹(shù)木將它包圍起來(lái)，只能瞥見(jiàn)一角。室內(nèi)更是堆滿了廢棄物。陰暗潮濕的一樓，隨處可見(jiàn)老鼠跑動(dòng)，抬頭可以看到天空。整個(gè)建筑已經(jīng)成為了一棟危樓，“如果再等兩年，翟雅閣的有些地方可能就要坍塌了?！痹瑸f(shuō)。

       要想修復(fù)這座百年危樓，是一項(xiàng)工作量很大的工程。從2014年4月到2015年12月，近兩年時(shí)間里，修復(fù)團(tuán)隊(duì)進(jìn)行了非常復(fù)雜的建筑本體定性、現(xiàn)場(chǎng)勘測(cè)、環(huán)境研究等工作。袁灝把翟雅閣比喻為一個(gè)近百歲的老人，身體岌岌可危，病患重重，要想治病必須做一次全面的檢查。

       去年12月，修建團(tuán)隊(duì)抱著“修舊如舊，修舊如初”的設(shè)計(jì)理念，對(duì)翟雅閣開(kāi)始了修建。在修復(fù)初期，面對(duì)房屋主梁的局部錯(cuò)位、沉降、風(fēng)化、腐朽和變形，團(tuán)隊(duì)堅(jiān)持修復(fù)手法的可逆性，將原有的梁柱、瓦片全部編號(hào)，每一塊磚每一片瓦都有自己的號(hào)碼。袁灝說(shuō)，有的磚只有三分之一能用，依舊將其另外三分之二進(jìn)行修復(fù)繼續(xù)利用。

       修建過(guò)程中，翟雅閣的瓦，成為了擺在團(tuán)隊(duì)面前不小的難題。經(jīng)過(guò)考證，這些瓦片是上世紀(jì)七十年代由湖南銅陵的一個(gè)磚瓦廠造出來(lái)的，修建團(tuán)隊(duì)專程派人趕到當(dāng)?shù)?，磚瓦廠早已倒閉。為了保證更好的效果，團(tuán)隊(duì)多方考證尋找，終于找到了相近的瓦片。

       將來(lái)是武漢申報(bào)設(shè)計(jì)之都的窗口

       重新亮相的老建筑，從原來(lái)的健身所變成了如今的博物館，名稱也由翟雅各健身所變成了翟雅閣?，F(xiàn)在翟雅閣博物館內(nèi)，有資料照片展示了其歷史沿革及修復(fù)過(guò)程。湖北美術(shù)學(xué)院的教授還以素描畫(huà)的方式，展示了工程修復(fù)前后的真實(shí)場(chǎng)景。

       除了博物館，翟雅閣還有另外一個(gè)功能——武漢設(shè)計(jì)之都客廳。11月13日，聯(lián)合國(guó)教科文組織文化助理總干事弗朗西斯科·班德林及十多名中外專家組成的考察團(tuán)，在武漢設(shè)計(jì)之都促進(jìn)中心理事長(zhǎng)金志宏的陪同下參觀了翟雅閣博物館及“翟雅閣修復(fù)紀(jì)實(shí)展覽”?！拔覀儸F(xiàn)在看到的這棟建筑可以是我們申報(bào)設(shè)計(jì)之都的一個(gè)良好開(kāi)端，可能在其他的一些設(shè)計(jì)之都的城市，我們會(huì)看到很現(xiàn)代的設(shè)計(jì)之都促進(jìn)中心；但是在武漢，我們看到了一個(gè)歷史建筑設(shè)計(jì)之都促進(jìn)中心，就是非常有意思的?！卑嗟铝终劦叫掭菀恍碌牡匝砰w贊不絕口。

       “翟雅閣承擔(dān)設(shè)計(jì)之都品牌發(fā)布、傳播與交流的功能。這里將打造產(chǎn)業(yè)生態(tài)和城市文化相融合的平臺(tái)，打造城市文化交流、行業(yè)數(shù)據(jù)和品牌權(quán)威發(fā)布高地?！痹瑸榻B，武漢目前正在籌備申報(bào)世界設(shè)計(jì)之都，和國(guó)內(nèi)其他三座設(shè)計(jì)之都相比較，武漢的工程設(shè)計(jì)是最具特色的，而翟雅閣由美國(guó)基督教建筑師柏嘉敏設(shè)計(jì)，這位設(shè)計(jì)師主張建立基督教建筑時(shí)，應(yīng)結(jié)合中國(guó)傳統(tǒng)因素，有意識(shí)地同“中國(guó)本土式”風(fēng)格靠攏，充分吸收當(dāng)時(shí)當(dāng)?shù)氐奈幕?，尋求中西建筑的“嫁接”，因而，翟雅閣的設(shè)計(jì)在外部形征和細(xì)部裝飾上多處仿中國(guó)古制而作?！白鳛橹形骱翔档陌倌昀辖ㄖ拇?，作為武漢設(shè)計(jì)之都客廳最合適不過(guò)?！痹瑸f(shuō)。